conferimento di un grado

1) ( захват) appropriazione ж., usurpazione ж.

2) (звания и т.п.) conferimento м., concessione ж.

* * *

1) ( захват) appropriazione f; usurpazione f

2) (звания и т.п.) attribuzione [conferimento] di <un titolo / una onorificenza>

* * *

1) gener. appropriazione (+G), arrogazione (звания и т.п.), attribuzione, conferimento

2) eng. (напр. кода, номера и т.п.) assegnazione

3) econ. appropriazione

4) fin. appropriazione indebita (денежных средств незаконным путём)

1) univ. (anche graduation ceremony) cerimonia f. di laurea; (end of course) laurea f.

2) (calibration) calibratura f.

* * *

1) (the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) conferimento del diploma; conferimento della laurea

2) (a marked division: the graduations on a thermometer.) graduazione

* * *

1 [u] (conseguimento della) laurea: What will you do after graduation?, che cosa farai dopo la laurea?

2 [u] ( USA) (conseguimento del) diploma ( di scuola secondaria)

3 [u] ( USA) cerimonia del conferimento delle lauree: graduation gowns, toghe indossate dagli studenti al conferimento delle lauree

4 graduazione; classificazione

5 scala graduata; grado; segno di divisione: the graduations on a ruler, i segni ( centimetri, pollici, ecc.) su un regolo.

* * *

1) univ. (anche graduation ceremony) cerimonia f. di laurea; (end of course) laurea f.

2) (calibration) calibratura f.

nome AE univ. (diploma) = laurea conseguita con un corso di studi di tre o quattro anni

* * *

1 baccalaureato; laurea di primo grado: International Baccalaureate, baccalaureato internazionale

2 ( USA) discorso pronunciato al conferimento dei diplomi di laurea di primo grado.

* * *

nome AE univ. (diploma) = laurea conseguita con un corso di studi di tre o quattro anni

f

1) ком. промоушн, активная реклама

2) повышение по службе, продвижение; воен. присвоение( очередного) звания

3) промоция, возведение в почётное звание

4) перевод в следующий класс / на следующий курс; спорт переход в очередную категорию / группу

1 istituto superiore; scuola di studi superiori; istituto universitario; università: college of education, istituto superiore di scienza dell'educazione; art college, scuola d'arte; agricultural college, scuola di agraria; to go to college, andare all'università; to be at college, essere all'università; He's been to college, ha fatto l'università; to put one's children through college, far fare ai figli l'università; far laureare i figli; to graduate from college, laurearsi; college education, istruzione universitaria; cultura universitaria; college student, (studente) universitario

2 (in GB) college; collegio universitario: the Oxford colleges, i college di Oxford; to live in college, risiedere in un college

3 ( USA) college; università ( con corsi di quattro anni; concede il «bachelor's degree», laurea di primo grado)

4 (GB) scuola privata; collegio residenziale; college: Eton College, il collegio di Eton

5 ordine (professionale); collegio: the College of Surgeons, l'Ordine dei chirurghi; the college of cardinals ( the Sacred College), il collegio dei cardinali (il Sacro Collegio)

6 (polit.) collegio: electoral college, collegio elettorale

● college cap, berretto goliardico □ (in GB) College of Arms (o of Heralds), Società araldica □ (in GB) college of advanced technology, istituto superiore di tecnologia □ college of further education, istituto scolastico per la formazione permanente □ college of music, conservatorio (di musica) □ (fam. USA) college try, il tutto per tutto □ teacher training college ( USA: teachers college), istituto superiore di preparazione all'insegnamento NOTE DI CULTURA: college: i 31 college di Cambridge e gli oltre quaranta college di Oxford sono tra gli istituti universitari più conosciuti a livello internazionale. Il più antico è lo University College di Oxford, che risale al 1249 e fu fondato come molti altri college, proprio come collegio, cioè come pensionato per studenti. Oggi i college sono entità indipendenti, ciascuna con una propria biblioteca e una cappella, che scelgono autonomamente i propri studenti e docenti. Oltre a ospitare gli studenti, il college organizza la loro vita sociale e l'attività sportiva e gestisce la parte dell'insegnamento nota come supervision system, consistente in incontri in genere settimanali di un piccolo gruppo di studenti con un tutor che tiene loro lezioni informali, li guida nella ricerca e giudica i loro elaborati. L'università si occupa invece del coordinamento dei corsi, delle lezioni aperte a tutti gli studenti, del conferimento delle lauree e della gestione delle strutture principali, ad esempio le biblioteche principali, i teatri e i musei.